ローズ・フェスティバル
ロイヤル・ロザリアンの方々と
知人の依頼でローズ・フェスティバルの通訳の仕事をした。
ローズ・フェスティバルはバラの町ポートランドが誇る一番大きなイベント。
全米2位のフローラル・パレードを含め、航空ショーやカー・レースなど、多くのイベントがある。
今回日本からパレード出演のため、大きなグループ(130人)が5日間滞在された。
あいにく、パレードは雨に降られたが、それにもめげず観客の大喝采の中成功に終わった。
また、高校などで開催された交流会も 大変喜ばれ、参加された日本のグループも大満足。
私も久しぶりに通訳・ガイドの仕事を楽しくさせてもらった。感謝。
上の写真は、ロイヤル・ロザリアンと言われる人々。
ポートランド市長の代理として、ボランティアで1年中、世界を訪問したりするポートランドの大使。
たいそうお金持ちの方たちの様子。
カッコいい白のスーツに身を包み、空港でフェスティバルのために訪れた訪問団を公式に歓迎する。
ローズ・フェスティバルが終わると、ここオレゴンでは、そろそろ本格的な夏の始まりだ。
知人の依頼でローズ・フェスティバルの通訳の仕事をした。
ローズ・フェスティバルはバラの町ポートランドが誇る一番大きなイベント。
全米2位のフローラル・パレードを含め、航空ショーやカー・レースなど、多くのイベントがある。
今回日本からパレード出演のため、大きなグループ(130人)が5日間滞在された。
あいにく、パレードは雨に降られたが、それにもめげず観客の大喝采の中成功に終わった。
また、高校などで開催された交流会も 大変喜ばれ、参加された日本のグループも大満足。
私も久しぶりに通訳・ガイドの仕事を楽しくさせてもらった。感謝。
上の写真は、ロイヤル・ロザリアンと言われる人々。
ポートランド市長の代理として、ボランティアで1年中、世界を訪問したりするポートランドの大使。
たいそうお金持ちの方たちの様子。
カッコいい白のスーツに身を包み、空港でフェスティバルのために訪れた訪問団を公式に歓迎する。
ローズ・フェスティバルが終わると、ここオレゴンでは、そろそろ本格的な夏の始まりだ。