日本語の仕事
これまでの３年間、日本人が全然いない町に住み、日本語を使うことがほとんどなかったが、
ここポートランドには、小さいが日本人の社会がある。
以前、『オレゴンから愛』の仕事をもらった日系旅行社もポートランドにある。
そのため、私は連絡を受けるようになり、時々犬の美容院の仕事を休んで 通訳・ガイドの仕事をするようになった。
そうしている内に、少しづつ通訳・ガイドの比率の方が多くなり、犬の美容院は辞めることに・・・・。
それから数年間は、忙しいシーズンと、そうでないシーズンのある旅行業に携わる事になった。
ちょうど両親が移住してきたので、時間的にもその方が都合がよかったと言える。
私の仕事は、・・・・・。
ポートランドは、自然の美しいところではあるものの、まだ日本人には観光地としては知られていない。
日本から訪れるのは、ほとんどが会社・企業、ビジネス関係。
会社訪問、工場見学、表敬訪問などの合間に １日とか半日観光が入るパターンが多かった。
毎回、新しい日本人を迎え、新しい会社に訪問、新しい話題について通訳をする。
林業、不動産、建設、魚の養殖、農業、ハイテク、リサイクル、福祉ホーム、病院、ホームステイ・・・。
なんでもありだった。
これまでに 行ったことのないところに行き、入ったことの無い内部に入り、知らなかったことを学んだ。
バスに乗れば、バスガイドさながら、州や市の歴史、産業、経済、アメリカの生活についてガイドをし、
観光ガイドもした。
忙しいときは、異常に忙しく、ヒマなほきはすごくヒマ。
私の生活はとても不安定なものになっていったが、これまでできなかった大好きな洋裁や編み物もできた。
また、母と一緒に父のゴルフの生徒になって、一緒にコースを回ったりした。
ジムは、ジムで 過酷な早朝バイトをしながら大学院で勉強に励んだ。
